How to Make a “Legally Strong” Covenant


Excuse me, want to ask for advice on how we make an agreement that tends to be “legally strong”? (Novi. Depok)

Answer: OK, first of all we would like to say that in our interpretation “legally strong” is an agreement that is less likely to trigger disputes and is easy to enforce. To achieve the first thing You must ensure that the agreement meets the legal terms of the agreement . The legal terms of the agreement are regulated in Article 1320 of the Civil Code (KUHPer), in short, the legal terms of the agreement contain the following:

  1. Agreed;
  2. Competent;
  3. Because – causes that are lawful;
  4. Certain thing.

If the above legal conditions have not been fulfilled, the agreement will be legally flawed so that the agreement can be canceled or even null and void. However, this article will not explain the legal terms of the agreement in detail.

In essence, if what is violated is the “agreed” or “competent” condition then the agreement can be canceled, while if what is violated is the condition of “lawful causes” or “certain things” then the agreement is null and void by law. Furthermore, if you want to make an agreement, it is better to make sure that you fully understand what will be promised. In that condition you rely on someone else to do it drafting your agreement so make sure the person understands the situation and conditions you are facing.

This is important because in principle it is the more detailed or detailed an agreement is, the better . The more detailed an agreement is, the smaller the chance for a dispute to occur, because what has been regulated in the agreement cannot be denied by the parties.

As a continuation of the details of the agreement we recommend avoiding use sentences or words that cause uncertainty . An example of the sentence or word in question is “including but not limited to”, although this will sometimes benefit you, it is not uncommon for this to be a source of dispute from the parties. If you want to use a provision like this it is advisable to consult beforehand with a legal expert.

This consultation is needed so that you can know the risks of using these sentences or words and whether it will help or might harm you. In making an agreement you must make sure to use unambiguous sentences. In order to minimize any ambiguity in the agreement, it is better to use language that is easily understood by the general public.

You can also use a description of terms that would normally be included in the “definitions” section of the agreement if needed to use specific terms in the agreement. This ambiguity also applies to inconsistencies in the terms of the agreement. It is very possible that there is a conflict between one part / provision in the agreement with other parts, therefore it is very important to reread the agreement and ask for the opinion of others ( second opinion ) for your agreement.

In the conditions of the agreement involving parties from Indonesia It is highly recommended to use Indonesian and state that the applicable law is Indonesian law . According to the Presidential Regulation of the Republic of Indonesia Number 63 Year 2019 (“ Presidential Decree 63/2019 “) And Law No. 24 of 2009 (“ Law 24/2009 “) The use of the Indonesian language is mandatory if it involves an Indonesian party.

Maybe under certain conditions it is necessary to use another language in an agreement so that the agreement is made in two languages. When doing language translation, a common mistake that is usually made is the wrong use of the correct term because what is done is translating every word.

Therefore according to our suggestion it is better to use to translate according to the contextual agreement. In the case of using 2 languages, we recommend including a provision that at least states “that in the event of a conflict between the two languages, the provisions in the Indonesian language apply”. So from the explanation above, there are at least some suggestions that we submit, namely:

  1. Make sure that the agreement meets the legal conditions of the agreement;
  2. Make a detailed and detailed agreement;
  3. Use unambiguous sentences;
  4. Use Indonesian language and state that the applicable law is Indonesian law.

There may be several other things that can be tips for you in making an agreement that tends to be “legally strong”. But for the start, you just need to pay attention to the things above first. If you still have questions, please contact our customer service immediately so that you can immediately connect with our experts.

Cari dan dapatkan hasil yang kamu butuhkan

Legalku Talk

Kami Tersedia 24/7 hanya untuk anda

Legal Events & Webinars

may, 2022

Semua Layanan Legalku

Pertama, mari pilih dokumen

Dokumen Umum

Dokumen Keluarga & Personal

Dokumen Properti & Hak Kekayaan

Dokumen Ketenagakerjaan

Dokumen Proposal & Acara

Dokumen Bisnis & Kontrak

Dokumen Keluarga & Personal

Masih bingung ?
Tax & Consulting Service

Thank you for choosing and using LEGALKU services as a partner in meeting your business legal needs.

For information, LEGALKU currently has the latest services in the form of financial and tax consulting services that can help make it easier to plan and prepare financial and tax reports, both for your individual and business.

In addition, the LEGALKU expert team will also find the best solutions that can help your business operational needs to be more efficient.

Discounts Up to IDR 1,000,000

As a token of our appreciation, during this September period, we will provide discounts of up to Rp. 1,000,000, – (One Million Rupiah).

Still confused ?

Legal Permit Services

Untuk Anda yang ingin badan usaha dengan modal minim, sistem pengambilan keputusan yang lebih mudah, dan pajak yang lebih rendah

*Harga yang tercantum diatas adalah harga Paket beserta fasilitas yang anda dapatkan.

Untuk mendapatkan penawaran terbaik, silahkan hubungi Pusat Bantuan kami untuk lebih lanjut

Masih bingung ?
Legalku Knowledge Base

Pendirian PT


Terkait Investasi

Legalitas Terkait Investasi


Hak Kekayaan Intelektual

Drafting Agreement

Drafting Agreement

Izin Usaha

Legalitas Izin Usaha

Dengan layanan jarak jauh dari LEGALKU anda dapat dengan mudah berbicara dengan Ahli Hukum kami Tatap Muka.

Maksud kami benar-benar Tatap Muka dengan wajah Asli, Pakar Asli, dan GRATIS tetntunya!

Legalku Web Service
Masih bingung ?

We're getting ready for this :)

Search and get the results you need

Legalku Talk

We are available 24/7 just for you

Legal Events & Webinars

may, 2022

All Legalku Services

Legalku Web Service
Still Confused ?
Legalku Knowledge Base

Investment Related

Legalitas Terkait Investasi


Hak Kekayaan Intelektual

Drafting Agreement

Drafting Agreement

Business Permit

Business License Legality

With long distance service from LEGALKU you can easily talk to our Legal Experts Face to Face.

We really mean Face to face with Real faces, Real Experts, and FREE of course!

First, let's select a document

General Documents

Family & Personal Documents

Property Documents & Property Rights

Employment Documents

Proposal & Event Documents

Business & Contract Documents

Family & Personal Documents

Still confused ?

Legal Permit Services

For those of you who want a business entity with minimal capital, an easier decision-making system, and lower taxes

* The prices listed above are the package prices and the facilities you get.

To get the best deals, please contact our Help Center for more

Still confused ?

Individu / Enterprise / Corporate?

LegalDoc for MRT
LegalDoc Personal
Tax & Consulting Service

Terima kasih telah memilih dan menggunakan layanan LEGALKU sebagai rekan dalam memenuhi kebutuhan legalitas bisnis Anda.

Sebagai informasi, saat ini LEGALKU memiliki layanan terbaru berupa jasa konsultan keuangan dan perpajakan yang dapat membantu mempermudah dalam perencanaan serta penyusunan laporan keuangan dan perpajakan, baik untuk individual maupun bisnis Anda.

Selain itu, tim ahli LEGALKU juga akan mencarikan solusi terbaik yang dapat membantu kebutuhan operasional usaha Anda agar menjadi lebih efisien.

Potongan Harga S/d Rp.1.000.000,-

Sebagai bentuk apresiasi kami, selama periode bulan Oktober ini Kami akan memberikan potongan harga sampai dengan Rp. 1.000.000,- (Satu Juta Rupiah).

Masih bingung ?